Éblouie par la nuit..Gece ölümcül ışığı tarafından kamaştırıldı..

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles.
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire.
Si j'en ai perdu la tête, j't'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
Vas-tu l'aimer la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien
Que tes cendres au matin

À ce métro rempli de vertiges de la vie
À la prochaine station, petit européen
Mets ta main, descend-la au-dessous de mon cœur

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
Un dernier tour de piste avec la main au bout.
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant 

Burada ne diyor bu kız diyeceksiniz...Bu Fransızca bir şarkı.Günlerdir ne yazsam bloga diye düşünüyordum ve şu an bu şarkıyı dinliyorum.İlham perilerim dürttü.Ve yazmak istedim.Şarkı benim içime işledi.İçim bir hoş oldu.Boğazım düğüm düğüm ve gözlerim dolu dolu.Ne var "alt tarafı bir şarkı" diyeceksiniz muhtemelen ama "alt tarafı bir şarkı" değil.Önce şarkıyı dinleyin.ZAZ söylüyor ve sesi...Imm sesi çok değişik.Buyurun şarkıyı birde siz dinleyin. 

Şarkıyı başka dile çevirip video yapmışlar...Her neyse..! Bu şarkının Türkçe çevirisine gelelim birde...


Gece tarafından kamaştırıldı

Gecenin ölümcül ışığı tarafından kamaştırıldı
Arabaların yanından geçti, gözler çatal iğinenin kafası gibi
Siyah beyaz sokaklarda yüz sene bekledim
Islık çalarak geldin

Gecenin ölümcül ışığı tarafından kamaştırıldı
Tenekelere vurdu,bir gemi gibi kayıp.
Aklımı kaybettim , seni sevdim hemde çok
Islık çalarak geldin

Gecenin ölümcül ışığı tarafından kamaştırıldı
Hayatı sevecekmisin yoksa geçmesinimi bekliceksin?
Dumanlı gecelerimizden, neredeyse bir şey kalmadı
Sabah sadece küllerin kaldı

Hayatın baş dönmeleri ile dolu olan bu metro
Gelecek istasyonda ,küçük avrupalı
Elini koy, kalbimin üzerinden in

Gecenin ölümcül ışığı tarafından kamaştırıldı
Ucunda elle son bir tur
Siyah beyaz sokaklarda yüz sene bekledim
Islık çalarak geldin


İçime işleyip beni bir hoş eden şarkı bu işte.Şarkıyı dinlediniz,sözleri okudunuz..Beğenirsiniz beğenmezsiniz bilemem.Tek bildiğim benim içime işlediği...Size beğendirmek amacında değilim ama dinlemenizi isterip.Hep aynı müzikleri dinlemek sıkıyor insanı(genelde farkında olmasakta) ve bazen başka dilde başka seslerden dinlemek istiyoruz.Belki isterseniz ZAZ-Éblouie par la nuit aklınızda bulunsun derim ben. :)


Sözlerime burada son vereceğim.Okulum bu sene çok yoğun olacak blogumu ve sizleri özleyeceğim.Yeni okul döneminizde hepinize başarılar ve mutluluklar dilerim. :) Yıldızların şansı sizlerle olsun! Kendinize iyi bakın.Sizi seviyorum ^^